- BFI identifier655198
- TitleDEPUIS QU'OTAR EST PARTI... (Original)
SINCE OTAR LEFT (Alternative)
DEPUIS QU'OTAR EST PARTI (Alternative)
Credits
Production Company billing:
©2003 Les Films du Poisson/Arte France Cinéma/Entre Chien et loup/Studio 99
Les Films du Poisson present
a co-production of Canal+
with the support of Centre National de la Cinématographie, Eurimages, Centre
du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et des
télédistributeurs wallons
A film by Julie Bertuccelli
[end]
A Franco-Belgian co-production of Les Films du Poisson, Arte France Cinéma,
Entre Chien et Loup, Studio 99 with the participation of Canal+
With the support of Centre National de la Cinématographie, Eurimages,
Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique
et des télédistributeurs wallons
In collaboration with R.T.B.F. (Télévision Belge)
With the support of la Procirep
With the aid of l'Atelier de Production Centre Val de Loire
The writing of this film was assisted by Région Centre and Association
Beaumarchais
Developed in association with ACE Ateliers du Cinéma Européen, an initiative
supported by the MEDIA programme of the European Union
Dolby Digital
In Colour
Subtitles
Visa no. 95618
Dépôt légal: 2003
Director: Julie Bertuccelli
©: Les Films du Poisson, Arte France Cinéma, Entre Chien et Loup, Studio 99
A co-production with: Arte France Cinéma, Entre Chien et Loup, Studio 99
With the participation of: Canal+
With the support of: CNC - Centre national de la cinématographie, Eurimages Conseil de l'Europe, Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, télédistributeurs wallons
In collaboration with: RTBF (Télévision Belge)
Supported by: Procirep
With the aid of: Centre Val de Loire
Writing assisted by: La Région Centre, Association Beaumarchais
Developed in association with: Ateliers du Cinéma Européen
ACE supported by: MEDIA Programme of the European Union
Presented by: Les Films du Poisson
[International Sales]: Celluloïd Dreams
Produced by: Yaël Fogiel
Belgn Co-producer (Entre Chien et Loup): Diana Elbaum, Sébastien Delloye
Associate Producer: Laetitia Gonzalez
Georgia Production Executive (Studio 99): Jana Sardlichvili
Unit Production Manager (Georgia): Vaja Khodjava, Mamouka Revia
Unit Production Manager (Paris): Régis Saillard
Unit Manager (Georgia): Liana Stroeva
Unit Manager (Paris): Jean-Philippe Moreteau
Production Manager: Mat Troi Day
Production Co-ordination (Georgia): Dato Djanelidze
Production Accountant: Rémi Roy
Post-production Supervisor: Sylvie Caillabet
Assistant Director (1st): Gabrièle Roux
Assistant Director (Georgia 2nd): Marina Kouloumbegachvili, Chiora Taktakichvili, Mari Aronova
Assistant Director (Paris 2nd): Elsa Amiel
Script Supervisor: Els Rastelli
Casting: Stéphane Batut
Casting (Georgia): Jana Sardlichvili
Casting (Paris Featured Cast): Marion Touitou, Fouad Benarbia
Written by: Julie Bertuccelli, Bernard Renucci
Adaptation: Roger Bohbot
Director of Photography: Christophe Pollock
Still Photographer (Georgia): Yuri Mechitov, Baruch Rafic
Special Effects: LMC
Editor: Emmanuelle Castro
Associate Editor: Thomas Glaser
Art Director: Emmanuel de Chauvigny
Set Decorator (Georgia): Vaja Djalagania
Set Decorator (Paris): Virginie Noël
Property Master (Georgia): Mamouka Tkechelachvili
Costume Design: Nathalie Raoul
Key Make-up Artist/Hairstylist (Georgia): Mzia Kentchiachvili
Key Make-up Artist/Hairstylist (Paris): Françoise Bensoussan
Titles: Ercidan
Sound: Henri Morelle
Additional Sound Recording (Georgia): Raphaël Crohas
Sound Mixer: Thomas Gauder
Sound Editing: Olivier Goinard
Associate Sound Editor: Arnaud Rolland
Sound Effects: Philippe van Leer
Post-syncronization: Patrice Séverac
Publicity: Mathilde Incerti